Já imaginou falar 20 idiomas até o Natal? Parece ficção científica, mas com a tecnologia de tradução instantânea se tornando cada vez mais comum, essa realidade pode estar mais próxima do que você pensa!
Tradução em tempo real está deixando de ser um sonho distante. A tecnologia está presente em diversos produtos do nosso dia a dia, e logo poderá chegar aos seus AirPods.
Tecnologia de Tradução Instantânea: Uma Nova Era da Comunicação
Nos últimos meses, experimentei essa nova realidade. Viajei pela Itália e México e, graças aos meus óculos Ray-Ban Meta com a função Tradução ao Vivo, entendi perfeitamente italiano e espanhol.
Essa função, baseada em um modelo de IA avançado, traduz áudio de francês, espanhol e italiano para inglês (tanto no áudio dos óculos quanto em texto no aplicativo), e vice-versa. Apesar de ainda estar em fase de testes, a experiência foi surpreendente.
Chegando no aeroporto de Catania, na Sicília, ativei a tradução dizendo “Hey, Meta: Iniciar Tradução ao Vivo”. Consegui entender perfeitamente as instruções dos funcionários do aeroporto, mesmo com sotaque siciliano.
Claro, não é perfeito. Às vezes, falha em traduzir palavras próximas ou, ao contrário, traduz conversas distantes. Mas os acertos superam os erros.
Outra função incrível: apontar para uma placa em língua estrangeira e pedir a tradução em inglês. Os óculos falam a tradução, simplificando bastante a vida do viajante.
Apple AirPods: Tradução em Seus Ouvidos
Rumores indicam que a Apple adicionará tradução de idiomas ao iOS 19 para usuários de AirPods. Os AirPods captarão a fala em uma língua estrangeira e traduzirão para o inglês nos seus ouvidos. Ao falar inglês, a tradução será reproduzida pelo seu iPhone, via aplicativo de tradução da Apple.
A previsão é de lançamento no outono. O número de idiomas suportados ainda não foi divulgado, mas o aplicativo de tradução da Apple já suporta 20 idiomas.
Google Pixel Buds: Pioneiros na Tradução
O Google já oferece tradução em tempo real por meio dos seus fones Pixel Buds e Pixel Buds Pro. O funcionamento é semelhante ao descrito para os AirPods: tradução de áudio estrangeiro para os fones e tradução do inglês via alto-falante do celular (no Modo Conversa). No Modo Transcrição, você obtém a transcrição em tempo real da língua traduzida.
O Modo Conversa suporta mais de 100 idiomas. Já o Modo Transcrição, apenas quatro: Francês, Alemão, Italiano e Espanhol.
Pixel phones mais avançados oferecem tradução de mensagens de texto, imagens captadas pela câmera, vídeos e até mesmo chamadas telefônicas. A experiência é ainda melhor com processadores mais potentes.
Um Mundo de Produtos de Tradução
Existem diversos outros produtos no mercado com recursos de tradução. Dispositivos de bolso, smart glasses, fones de ouvido… A tecnologia já está aí. A tradução em tempo real é uma realidade, com diferentes níveis de precisão e recursos adicionais.
- Óculos inteligentes que traduzem o que você vê na tela.
- Dispositivos que permitem a tradução simultânea entre várias pessoas.
- Aplicações que combinam tradução de voz e texto.
A Popularização da Tradução Instantânea
O que está prestes a mudar é a chegada dessa tecnologia a produtos super populares. Imagine milhões de pessoas usando AirPods ou óculos inteligentes com tradução embutida. A barreira da língua será quebrada pela inteligência artificial.
Embora haja a preocupação de que menos pessoas vão aprender idiomas, o benefício em superar as barreiras de comunicação entre povos é inegável.
Para mim, como um nômade digital, a tecnologia de tradução em tempo real mudou radicalmente a maneira como viajo e me comunico pelo mundo, permitindo que eu “fale” idiomas que nunca aprendi. É incrível, a tecnologia nos conectando de forma mais fácil e eficaz!
Compartilhe suas experiências com a tecnologia de tradução instantânea!
Fonte: Computerworld
