Você já se deparou com um erro tão hilário em um jogo que, ao invés de irritar, te fez rir? Em The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered, um desses erros icônicos permanece, e vai te deixar de queixo caído!
Oblivion Remastered, apesar das melhorias gráficas e ajustes no sistema de jogo, manteve boa parte do charme peculiar do jogo original. Isso inclui, felizmente, as pérolas de diálogos inusitados.
Havia receios de que falas clássicas fossem alteradas. Mas a Bethesda parece ter mantido a fidelidade ao roteiro original. Inclusive, um dos erros de dublagem mais lendários permanece na versão remasterizada.
Oblivion Remastered Mantem os Erros de Dublagem do Original
Para os fãs de Oblivion, você provavelmente já sabe do que estou falando. Mas, para os novatos, vamos lá! No Oblivion original, existe uma mulher chamada Tandilwe no Templo de Um, na Cidade Imperial. Converse com ela para obter alguns boatos.
Após a fala dela sobre um grupo de ladrões, você ouve a dubladora pedindo para refazer a linha, dizendo algo como “Deixa eu fazer essa de novo”. Em seguida, Tandilwe repete a frase como se nada tivesse acontecido.
Esse erro encantador e adorável conseguiu entrar no jogo original, e a Bethesda decidiu mantê-lo em Oblivion Remastered também.
Em um vídeo disponível online, é possível ver o jogador interagindo com Tandilwe. Ela repete a linha com o mesmo erro da versão original, confirmando que a Bethesda não deixou a dubladora “fazer de novo”.
Esse pequeno detalhe demonstra como a Bethesda valorizou a experiência original de Oblivion, inclusive seus defeitos. Esse charme peculiar é parte do que torna o jogo tão memorável.
Em resumo, Oblivion Remastered não apenas aprimorou a experiência visual, mas também preservou as características mais divertidas e memoráveis do jogo original, mantendo erros engraçados como o de Tandilwe. É uma prova de como até os erros podem contribuir para a identidade de um jogo.
Compartilhe suas experiências com os erros engraçados que você já encontrou em seus jogos favoritos!
